Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

nekaj takega je rekel

Толкование Перевод

1 much

comparative of; see more

* * *
I [məč]
adjective

mnogo

much money — mnogo denarja

so much water — toliko vode, sama voda

colloquially he is too much for me — nisem mu dorastel, ne pridem mu do kraja

much cry and little wool — mnogo hrupa za prazen nič
II [məč]
adverb

mnogo; zelo (v sestavljenkah: ŋ-admired); zelo, veliko (pred komparativi: much stronger); daleč (pred superlativi: much the oldest); skoraj

much to my regret — na mojo veliko žalost

we much regret — zelo nam je žal

much to my surprise — na moje veliko presenečenje

he did it in much the same way — napravil je to na skoraj isti način

it is much the same thing — je skoraj isto

as much as — toliko kakor

(as) much as I would like — kakor rad bi že

as much more ( —ali again) — še enkrat toliko

as much as to say — kakor če bi hotel reči

he said as much — nekaj takega je rekel

I thought as much — tako sem tudi mislil

he, as much as any — on, prav tako kot kdo drug

so much the better — tem bolje

so much for today — toliko za danes

not so much as — komaj

without so much as to move — ne da bi se premaknil

so much so — tako veliko

much less — mnogo manj, kaj šele, da ne rečem

colloquially not much — komaj da (v odgovoru)

much of a size — skoraj enako velik

much the most likely — najbolj verjetno

much too much — veliko preveč

how much? — koliko?
III [mač]
noun

mnogo, velika stvar, nekaj posebnega

nothing much — nič posebnega

it did not come to much — ni bilo prida

to think ( —ali make) much of s.o. — zelo koga ceniti

he is not much of a dancer — ni kaj prida plesalec

to do too much of a good thing — pretiravati v čem

so much — ali that much — (samo) toliko

not to say much for — ne zgubljati besed za kaj

much will have more — kolikor več imaš, toliko več želiš

English-Slovenian dictionary > much
2 such

1. adjective
1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) takšen

2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) takšen

3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) takšen; tako

4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) takšen; tako
2. pronoun
(such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) tisti, ki; kot tak

- suchlike
- such-and-such
- such as it is
* * *
[sʌč]
1.

adjective

takšen, tak; (pred pridevnikom) takó; podoben; (za samostalnikom v množini) kot (as na primer); tako velik, zelo velik, izreden; juridically zgoraj navedeni, omenjeni

such a — takšen

such as — takšen kot, tak kot

such a(n) one obsolete tak in tak, nekdo, neki

Mr. such and such — g. Ta in Ta

such being the case — ker je stvar tako, ker je takó

such a day! — kakšen dan!

such another disaster — še ena takšna nesreča

in such or such a place — na tem ali onem mestu

no such thing — nič takega, ni govora o tem

such was not my idea — tega nisem mislil

there are such things — take stvari se dogajajo

they gave us such a fright — tako so nas prestrašili

we had such sport — imenitno smo se zabavali

he said he had lost his way, or some such thing — rekel je, da je bil zašel, ali nekaj takega

no such thing as a room was to be had in the whole town — v celem mestu ni bilo mogoče najti eno samo sobo

do you think she will believe you? no such thing! — mislite, da vam bo verjela? Kje pa! (Kaj še! Ni govora o tem!)

such master, such servant — kakršen gospodar, takšen sluga;

2.

adverb

takó

such a nice day — tako lep dan;

3.

pronoun

takšen, neki takšen

colloquially isti; commerce & vulgar zgoraj omenjeni; archaic & poetically such as — tisti, ki; kdor; vsi

as such — kot tak(šen)

all such — vsi takšni

and such (like) — in takšni, podobni

such or such of — ta ali oni od

such as believe that are mistaken — tisti, ki to verjamejo, se varajo (motijo)

he is a fool, but I am not such — on je bedak, jaz pa nisem

I have a car I can lend you, such as it is — imam avto, ki vam ga lahko posodim, kaj prida pa ni

English-Slovenian dictionary > such

См. также в других словарях:

Slovene punctuation — Punctuation marks are one or two part graphical marks used in writing, denoting tonal progress, pauses, sentence type (syntactic use), abbreviations, et cetera.Marks used in Slovene include full stops (.), question marks (?), exclamation marks… … Wikipedia
kàr — čésar zaim., čémur, kàr, čémer, čímer [mǝr] (ȁ ẹ̑) 1. v vezniški rabi, v oziralnih odvisnih stavkih za uvajanje stavka, ki določa zaimensko odnosnico srednjega spola, nakazano v nadrednem stavku: navdušuje se za vse, kar je lepo; nekaj je na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
slíšati — im nedov. in dov. (í ȋ) 1. s sluhom zaznavati: govôri glasneje, da bomo slišali; nekaj trenutkov je bilo slišati samo dež; slišala je korake pred hišo; iz vasi je bilo slišati lajanje psa; ali ne slišiš, da zvoni; niso slišali, kdaj je odprla… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
se — zaim., imenovalnika ni, sêbe, sêbi, sêbe, sêbi, sebój in sábo, enklitično rod., tož. se, daj. si I. 1. izraža predmet ali določilo glagolskega dejanja, kadar sta identična z osebkom dejanja a) v nepredložnih odvisnih sklonih se rabi pod poudarkom … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dáti — dám dov., 2. mn. dáste, 3. mn. stil. dadó, dadé; dál (á) 1. napraviti, da preide kaj k drugemu: dati komu knjigo, kos kruha, rožo; dati sinu denar za kino; daj sem tisto knjigo / dati komu kosilo, jesti, piti / dati posestvo sinu / dati komu kaj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pa — prisl., ekspr. 1. izraža zavrnitev s popravkom: ne znaš. Pa znam; ti si kriv. Pa nisem; saj nisi bil zraven. Pa sem bil 2. navadno v vprašanjih poudarja ugibanje: kaj pa, če ga ne bo; kaj pa kričiš; kam pa greš; nekdo prihaja. Kdo pa / elipt. kam … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

nekaj takega je rekel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

nekaj takega je rekel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: